_________________________________
Αδελφός, όταν βοηθιέται από αδελφό,
είναι σαν πόλη οχυρωμένη, χτισμένη ψηλά.
Είναι δε ισχυρός σαν ανάκτορο με γερά θεμέλια.
Είναι δε ισχυρός σαν ανάκτορο με γερά θεμέλια.
Το μασοριτικό κείμενο διαφέρει:
Ἀδελφὸς δυσαρεστηθεὶςὑποτάσσεται δυσκολώτερα παρὰ ὀχυρὰ πόλις·
αἱ δὲ διαφοραὶ αὐτῶν εἶναι ὡς μοχλοὶ φρουρίου.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου