Ἐπ’ ἄροτρον

Ἐπ’ ἄροτρον

Πέμπτη 3 Σεπτεμβρίου 2020

ἐν γὰρ εὐφροσύνῃ ἐξελεύσεσθε
καὶ ἐν χαρᾷ διδαχθήσεσθε·

τὰ γὰρ ὄρη καὶ οἱ βουνοὶ ἐξαλοῦνται
προσδεχόμενοι ὑμᾶς ἐν χαρᾷ,
καὶ πάντα τὰ ξύλα τοῦ ἀγροῦ ἐπικροτήσει τοῖς κλάδοις

ΗΣΑΪΑΣ 55:12
_________________________________

ἐξελεύσεσθε: (από το ἐξέρχομαι) θα εξέλθετε, κατ’ επέκτασιν: θα λυτρωθείτε

προσωποποίηση
των ορέων, των βουνών και των δένδρων—
ἐξαλοῦνται: (από το ἐξάλλομαι) θα αναπηδήσουν, θα τιναχτούν
ἐπικροτήσει τοῖς κλάδοις: θα «χειροκροτήσουν» με τα κλαδιά τους

παρήχηση—
ξελεύσεσθε, ἐξαλοῦνται, ξλα

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου


Όργωμα (1937)

<i>Όργωμα</i> (1937)
Βάλιας Σεμερτζίδης
1911-1983